« Winter Village » Village en hiver

Bonjour ! Good morning!

Voici ma version du modèle « Winter Village » créé par Edyta Sitar de Laundry Basket Quilts. Le nom veut dire village en hiver. Here is my version of the Winter Village pattern created by Edyta Sitar from Laundry Basket Quilts.

Et Merci aux nouvelles abonnées à ce blog. Merci à vous toutes du temps que vous passez à le lire. And Thank you to the new subscribers to my blog. Thank you so much everybody for the time you spend to read it.

Les étapes de coupe et d’assemblage sont très bien expliquées. C’est facile ! Explanations are great for cutting and sewing steps, so it’s easy!

Maintenant l’ouvrage est assemblé. Voyons pour les adorables flocons de neige … Now the whole top is done. Let’s see for the lovely snowflakes…

Et voilà ! Ya plus Ka quilter ! Et le matelassage sur ma longarm professionnelle APQS avec l’ordinateur Quilt Path commence ! And now the quilting step with my APQS professional longarm quilting machine is starting!

Le molleton utilisé est du « Nuage » 100 % polyester de chez PSR Quilt en France. The batting is « Nuage » 100 % polyester from PSR Quilt in France.

Comme j’aime ces volutes ! Voilà les maisons dans le vent d’hiver ! How I love these swirls! It seams to be a winter wind all around the houses of the village!

Ces maisons sont très belles ! Les tissus de Edyta Sitar sont magnifiques et de très belle qualité ! These houses are so nice! The high quality fabrics from Edyta Star are gorgeous!

Je suis très contente d’avoir cousu ce modèle ! I am so happy I have made this pattern!

J’ai découvert ce modèle grâce à la vidéo de Jenny Doan à Missouri Star Quilt Co : Thanks to Jenny Doan’s video I have discovered this pattern :

Merci Jenny et Merci Edyta pour ce splendide projet ! Thank you Jenny and Edyta for this great project!

Même pendant cette période de confinement, vous pouvez m’envoyer vos tops à quilter. Merci de m’envoyer une photo de votre ouvrage et ses dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com. Je vais vous préparer un devis. Even during this lockdown period, you can send me your tops for the quilting step. Thank you for sending me a picture of your top and the dimensions at carolequiltingdeco@gmail.com. I will prepare a quotation for you

Une question ? Appelez-moi au 06 07 99 10 76. Any question? You can join me at (33) 6 07 99 10 76

Merci à mes clientes de me confier tout au long de l’année leurs ouvrages à quilter ! Je suis contente de vous aider à terminer vos ouvrages. Vous pouvez alors en profiter chaque jour ! Thanks to my customers for giving me their tops for the quilting step all year long! I am so happy to help you to finish your quilts. And then you can enjoy them each day!

Allez voir ma e-boutique … Visit my online shop ..

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Prenez soin de vous ! Take care!

Bonne continuation en patchwork ! All the best in patchwork!

Carole Ruez

A la mémoire de Marie-Gabrièle – In memory of Marie-Gabrièle

Bonjour à tous ! Good morning!

Ma cliente Françoise a terminé les bordures de deux petits ouvrages assemblés par son amie Marie-Gabrièle qui est décédée. Une belle Amitié … Ils mesurent moins d’un métre carré chacun. Comme ils sont adorables !

My customer Françoise has finished the borders of two little tops made by her friend Marie-Gabrièle who passed. A strong Friendship… The tops are roughly less than one yard square. How nice they are!

Je réalise le matelassage sur ma quilteuse longarm professionnelle APQS avec l’ordinateur Quilt Path :

I quilt both tops on my APQS professional longarm quilting machine with the Quilt Path computer:

Voilà le résultat ! Comme c’est beau ! Here is the result! So beautiful!
Et voici le dos : And here is the back:

Pour l’ouvrage suivant, Françoise a choisi les motifs des Libellules pour qu’elles volent tout autour des fleurs.

For the next top, Françoise has choosen the quilting pattern Dragonflies to go all around the flowers.

Oh les belles broderies ! So nice embroderies!

Et le quilting est fini ! The quilting step is done!

C’est superbe ! So wonderful quilt!

Quelles belles couleurs ! J’aime ce mélange de tissus ! So nice colours! I love scrappy patches !
Et voici le dos : And here is the back:

Bravo à Françoise d’avoir fini ces deux ouvrages à la mémoire de son amie Marie-Gabrièle ! Congratulations to Françoise to have finished these two quilts in memory of her friend Marie-Gabrièle!

Même pendant cette période de confinement, vous pouvez m’envoyer vos tops à quilter. Merci de m’envoyer une photo de votre ouvrage et ses dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com. Je vais vous préparer un devis.

Even during this lockdown period, you can send me your tops for the quilting step. Thank you for sending me a picture of your top and the dimensions at carolequiltingdeco@gmail.com. I will prepare a quotation for you.

Une question ? Envie de papoter patchwork et quilting ? Appelez-moi au 06 07 99 10 76.

Any question? Just for talking about patchwork and quilting? You can join me at (33) 6 07 99 10 76

Allez voir ma e-boutique … Visit my online shop ..

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Prenez soin de vous ! Take care !

Bonne continuation en patchwork ! All the best in patchwork!

Carole Ruez

Etoile du Charpentier – Carpenter’s Star

Bonjour ! Good morning!

Voici l’ouvrage réalisé par Eliane, une de mes clientes, très douée. Here is the top pieced by Eliane, one of my customers very gifted.

Regardez les belles couleurs ! Look at the beautiful colors!

Et maintenant, après un petit tour sur ma quilteuse longarm professionnelle APQS :

And now, after the quilting step on my APQS professional longarm quilting machine:

Splendide ! J’adore ce motif de quilting, comme il va bien avec les tissus !

So wonderful! I love how this quilting pattern matches with the fabrics!

Voici le dos de l’ouvrage. Génial ! Here is the back of the quilt. Amazing!

Même pendant cette période de confinement, vous pouvez m’envoyer vos tops à quilter. Merci de m’envoyer une photo de votre ouvrage et ses dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com. Je vais vous préparer un devis.

Even during this lockdown period, you can send me your tops for the quilting step. Thank you for sending me a picture of your top and the dimensions at carolequiltingdeco@gmail.com. I will prepare a quotation for you.

Une question ? Envie de papoter patchwork et quilting ? Appelez-moi au 06 07 99 10 76.

Any question? Just for talking about patchwork and quilting? You can join me at (33) 6 07 99 10 76

Encore une photo parce que quand c’est quilté, c’est super beau !

One more picture because when it is quilted it is so wonderful!

Merci Eliane de me confier tes ouvrages à quilter ! Bravo Eliane pour ce superbe travail !

Thank you Eliane for giving me your tops for the quilting step! Congratulations to Eliane for this great work!

Allez voir ma e-boutique … Visit my online shop ….

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Prenez soin de vous ! Take care !

Bonne continuation en patchwork ! All the best in patchwork!

Carole Ruez

Les Eventails Centrés Fans from the center

Bonjour ! Hello!

Voici 3 versions des motifs Eventails Centrés que j’ai quiltés sur ma quilteuse longarm APQS

Here are 3 versions of Fans that I have quilted on my APQS longarm quilting machine.

La première version est sur un petit top avec un joli tissu bleu. Vous pouvez l’acheter dans ma e-boutique. First it’s on a lovely blue fabric. You can buy it on my e-shop.

https://www.carolequilting-shop.com/


On s’approche Let’s go closer

Le dos est très beau aussi. The back is beautiful too!

La deuxième version est sur le quilt des Maisons piécé par Isabelle. Then it’s on Isabelle’s quilt.

Tout à fait splendide ! So wonderful quilt!

Et la troisième version est sur le dessus de lit de Clémentine. And third version it’s on a huge coverbed pieced by Clémentine.

Voici la photo de ma cliente : here is the picture my customer sent to me:

Il mesure 2.22 mètres x 2.22 mètres un grand grand carré ! 87.5 inches x 87.5 inches a large square!

Le quilt est magnifique ! So great quilt!

Ces motifs de quilting Eventails Centrés sont très beaux. So nice Fans!

Si vous avez des tops à me confier pour le quilting, merci de m’envoyer une photo de l’ouvrage et ses dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com

Pour toute question, contactez-moi au 06 07 99 10 76.

Suivez-moi sur Facebook et Instagram.

Merci beaucoup pour vos commentaires !

Bonne continuation en Patchwork ! et prenez soin de vous !

Carole Ruez

Loup Wolf

Bonjour !  Good morning!

Après un été intéressant et bien chargé en jolis patchs à quilter sur ma longarm, l’automne arrive ! Et dans des couleurs de saison, je vous montre l’ouvrage assemblé par Dominique, une de mes clientes.

Summer months were busy and interesting with very nice patchworks to quilt on my longarm, and now here is automn! Let me show you the quilt pieced by Dominique, on of my customers. Great colors matching the season!

C’est un modèle à coudre sur papier. It’s a paper piecing pattern.

Vous pouvez l’acheter sur le site internet de sa créatrice Violet Craft. You can buy it on its creator website Violet Craft.

Le voici en cours de matelassage sur ma quilteuse longarm APQS :  Here are the steps on my longarm APQS quilting machine :

  plus près  closer   les oreilles  ears 

Avec des lignes horizontales, le rendu moderne est assuré !  Quilting horizontal lines brings modern style!

Le voilà quilté !  It’s done!

  qu’il est beau ! So beautiful!

Le molleton à l’intérieur est du « Nuage » 100 % polyester de PSR quilt.  Batting is « Nuage » 100 % polyester from PSR Quilt in France.

J’ai fourni le tissus de dessous en grande largeur de chez Moda. I have supplied with very wide backing fabric from Moda.

Les fils sont de Superior Threads. Threads are from Superior Threads.

Voici le dos : Here is the back:

Maintenant, le biais est terminé. Dominique a offert ce quilt à sa soeur. Now bias is done. It’s a gift for Dominique’s sister. How lucky she is!

Quel bonheur ce doit être de croiser chaque jour les yeux envoutants de ce loup !

Bravo Dominique pour ce magnifique ouvrage ! Congratulations Dominique! Great work!

 

Confiez-moi vos ouvrages à terminer. Vous pouvez m’envoyer une photo et les dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com

Pour des ouvrages tout finis, c’est dans la boutique en ligne :  Visit my on-line shop:

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

Bonne continuation en patchwork ! All the best in patchwork!

Carole Ruez

 

tel. (33) 06 07 99 10 76

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Quilt paru Simply Vintage – Quilt published in Simply Vintage Magazine

Bonjour, Hello,

C’est un grand honneur pour moi de vous montrer le quilt cousu par ma cliente Cécile, que j’ai quilté sur ma quilteuse longarm APQS et qui est paru dans le magazine Simply Vintage n° 35 de cet été 2020, des Editions Quiltmania !

It is a great honour for me to show you a quilt sewn by my customer Cécile, that I have quilted on my longarm quilting machine APQS and published in the Simply Vintage magazine # 35 summer 20 from Quiltmania Editions!

  page suivante  next page et voici la couverture  and here is the cover

 

Ci-dessous, à son arrivée dans mon atelier de quilting, il est juste assemblé.    Here at the arrival, it’s just sewn.

Le matelassage peut commencer !  Let’s start quilting it!

  avec un adorable motif fleuri  with a lovely quilting pattern with flowers 

Ces motifs de fleurs vont bien avec les tissus des années 30 choisis par Cécile.  This quilting pattern of flowers match with 1930’s fabrics chosen by Cécile.

  plus près  closer

 

Et voilà ! le quilting est fini.  Quilting is done!

  regardons le dos  let’s see the back   

 

Comme il est beau !  How beautiful it is!

Merci à Carol Veillon et à l’équipe de Quiltmania !  Thank you to Carol Veillon and Quiltmania team!

Merci beaucoup Cécile !  Thank you very much Cécile!

Si vous aussi, vous avez des ouvrages à faire quilter, contactez-moi au 06 07 99 10 76 ou à carolequiltingdeco@gmail.com

Give me your tops for the quilting step and phone me at (33) 6 07 99 10 76 or at carolequiltingdeco@gmail.com

A bientôt !  See you soon!

Carole Ruez

My e-boutique / on my e-shop

https://www.carolequilting-shop.com/

 

site internet /website: www.carole-quilting.fr

 

 

 

K 21 Cubes Tumbling Blocks

Bonjour !  Hello!

Voici un quilt composés de Cubes que j’ai réalisé pour l’anniversaire de notre plus jeune fils.

Here is a Tumbling Blocks quilt I have made for the birthday of our younger son.

Commençons doucement …  Let’s start slowly …

   

Mais en fait, c’est facile !  But in fact it’s easy !

Peut-être reconnaissez-vous le gabarit ? Maybe you recognize the template?

Alors, c’est parti pour un grand dessus de lit !  So let’s go to a big quilt !

Cet ouvrage mesure 202 cm de haut par 158 cm de large.

This big quilt is 79.52 inches height by 62.20 inches wide.

   J’aime préparer une belle étiquette. I like to customize the label.

Et maintenant, c’est l’étape du quilting sur ma machine longarm APQS professionnelle avec ordinateur.

And now it’s the quilting step on my professional longarm quilting machine APQS with a computer.

 

Le molleton est du Bambou de Quilters Dream, un vrai régal de douceur ! Il contient aussi du tencel et de la soie mélangés au bambou. Batting is Bamboo from Quilters Dream, so soft! It also has tencel and silk inside.

Les fils sont de Superior Threads.  Threads are from Superior Threads.

 

Presque fini le quilting … Quilting almost done!

Imaginez le travail intéressant mais méticuleux de changer le fil pour chaque couleur de tissu et de changer le motif de quilting pour chaque forme.

Imagine the interesting work but also precise for changing the thread at each fabric color and changing the pattern for each shape.

  Voilà c’est quilté !

 

Et tout fini avec le biais  and finished with the bias done

Regardons le dos de plus près    Let’s see the back closer

 

 

Si vous avez des ouvrages à quilter, contactez-moi au 06 07 99 10 76 ou à carolequiltingdeco@gmail.com.

For quilting your tops, please contact me at (33) 6 07 99 10 76 or at carolequiltingdeco@gmail.com

My e-boutique / on my e-shop

https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

 

Bonne continuation en patchwork ! A bientôt ! All the best in patchwork! See you soon!

Carole Ruez

 

Et pour celles qui ont envie de faire ce modèle, voici la vidéo de Jenny :  If you like to make this quilt, here is Jenny’s video:

 

Etoiles pour le confinement – Lemoine Stars during stay at home

Bonjour, Hello,

Voici mon quilt des Lemoine Stars. C’est mon ouvrage perso pendant le confinement.

Here is my Lemoine stars quilt I have sewn during the stay at home period.

Cela fait beaucoup d’étoiles à assembler, mais c’est facile ! A lot of stars to piece ! But it’s really easy !

   

Les tissus sont superbes ! So nice fabrics!

Matelassage sur ma quilteuse longarm APQS avec l’ordinateur Quiltpath. Quilting step on my longarm quilting machine APQS with Quiltpath computer.

      des fleurs  flowers 

Regardez !  Look at that !

    

Et le dos  and the back

   et aussi    et là et là encore 

 

Quel beau motif de quilting !  So wonderful quilting pattern !

C’est un plaisir à coudre !  It’s a pleasure to make it!

 

Vous avez besoin d’un cadeau prêt à offrir, allez-voir ma e-boutique / You need a gift check on my e-shop

https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Si vous avez des ouvrages à faire quilter, vous pouvez me contacter à carolequiltingdeco@gmail.com ou tel. 06 07 99 10 76.

For quilting your tops contact me at carolequiltingdeco@gmail.com or phone (33) 06 07 99 10 76

 

Prenez soin de vous ! Take care !

A bientôt !  See you soon!

Carole Ruez

Si vous voulez faire le vôtre, regardez la vidéo. Merci Jenny et à toute l’équipe de MSQC!

If you want to make yours, here is the video. Thank you Jenny and the MSQC team!

 

2 quilts même modèle

Bonjour, Hello,

Aujourd’hui, je vous montre 2 quilts assemblés par mes clientes Anne-Marie et Eliane qui vivent en Belgique. Elles sont amies toutes les deux et réalisent des ouvrages superbes ! J’ai eu le plaisir de quilter plusieurs de leurs dessus de lit, toujours aussi splendides. Merci !

Elles ont choisi des tissus différents, mais il s’agit de la même technique. Regardez le résultat obtenu !

Today I show you 2 quilts made by my customers Anne-Marie and Eliane, coming from Belgium. They are friends. They have made amazing quilts! How lucky I am to quilt them! Thank you!

It is the same way to make them. The only change is fabrics used. Look at the fabrics chosen!

Voici le quilt d’Anne-Marie :    Here is Anne-Marie’s quilt :

 

Le molleton est du Coton de Quilters Dream. The batting is Coton from Quilters Dream.

Et maintenant, voici le quilt d’Eliane :  And now it’s Eliane’s quilt:

C’est le même motif de quilting pour les 2 ouvrages. The same quilting pattern has been chosen for the 2 quilts.

Regardez comme c’est beau ! Look at that!

Eliane a choisi un molleton de laine.  Wool batting is for this one.

Et voici le dos :   And here is the back:

Le tissu de dessous ressemble à du papier journal, il est si doux ! ! Je l’ai disponible pour mes clientes.

The backing fabric looks like « newspaper », soft and wonderful fabric from my stock.

Bravo à vous deux ! Congratulations to you both!

 

Vous avez besoin d’un cadeau, allez-voir ma e-boutique / You need a gift check on my e-shop

https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Si vous avez des ouvrages à faire quilter, vous pouvez me contacter à carolequiltingdeco@gmail.com ou tel. 06 07 99 10 76.

For quilting your tops contact me at carolequiltingdeco@gmail.com or phone (33) 06 07 99 10 76

A bientôt !  See you soon !

Carole Ruez

 

Vous avez envie de le faire, voici la vidéo de Jenny ! Merci à l’équipe de MSQC !  Want to make it, here si Jenny’s video. Thank you MSQC!