Ouvrage Moderne – Modern Quilt

Bonjour, Hello,

Ma cliente Delphine a cousu un modèle de Cotton and Joy. Et je suis très contente de le quilter sur ma quilteuse longarm professionnelle APQS. My customer Dephine has pieced a Cotton and Joy pattern. I am very pleased to quilt it on my APQS professional longarm quilting machine.

J’ai cousu le biais avec ma longarm. Ma cliente Delphine n’a plus qu’à le rabattre à la main. Quel plaisir ! I have sewn the bias with my longarm. The only thing to do is to sew it at the back by hand. What a pleasure for my customer Delphine!

Regardez ! Comme il est beau ! Look at that! So wonderful!

Quelles belles couleurs ! Les tissus sont superbes ! So nice colors! I love these great fabrics!

Merci beaucoup Delphine de me confier tes ouvages à quilter. Thank you so much Delphine to give my your quilts for the quilting step!

Vous pouvez me contacter/You can contact me at carolequiltingdeco@gmail.com or at phone 33 6 07 99 10 76

par téléphone 06 07 99 10 76

Bonne soirée de fin d’année 2020 ! Have a nice last 2020 evening!

Carole Ruez

 Blog : carolequilting.wordpress.com

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Feuilles du magazine Simply Moderne – Leaves from Simply Moderne magazine

Bonjour, Hello,

Ma cliente Joëlle a cousu le modèle « Symphonie du Printemps et de l’Automne » qui figure dans le magazine Simply Moderne n° 8. My customer Joëlle has sewn a pattern from the Simply Moderne magazine #8.

Je l’ai quilté sur ma longarm professionnelle APQS à l’ordinateur. Regardez cela ! I have quilted it on my professional APQS longarm with the computer. Look at that result!

Les motifs de quilting de volutes et de feuilles viennent remplir les zones de fond en tissu blanc. The quilting patterns are great to fill the white background fabric.

Quel joli travail ! Admirez les belles couleurs assemblées pour les feuilles !

Et après l’étape de matelassage, Joëlle a posé le biais et préparé les yo-yo !And after the quilting step, Joëlle has sewn bias and yo-yo!

Les couleurs sont très jolies ! Bravo à Joëlle ! So nice colours ! Congratulations to Joëlle!

Peut-être avez-vous envie de faire cet ouvrage ? Voici la couverture du magazine …

Merci de votre attention. Thank you for your attention.

Même pendant cette période de confinement, vous pouvez m’envoyer vos tops à quilter. Merci de m’envoyer une photo de votre ouvrage et ses dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com, pour recevoir un devis.

Even during this lockdown period, you can send me your tops for the quilting step. Thank you for sending me a picture of your top and the dimensions at carolequiltingdeco@gmail.com. I will prepare a quotation for you.

Une question ? Appelez-moi au 06 07 99 10 76. Any question? You can join me at (33) 6 07 99 10 76

Merci à mes clientes de me confier tout au long de l’année leurs ouvrages à quilter !

Thanks to my customers for giving me their tops for the quilting step all year long!

Pour vos cadeaux, allez voir ma e-boutique … Visit my online shop for your gifts ..

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Prenez soin de vous ! Take care !

Bonne continuation en patchwork ! All the best in patchwork!

Carole Ruez