Bonjour, Hello,
Merci à Bernadette qui s’est abonnée à ce blog cette semaine. Thank you to Bernadette a new abonner for joining us this week.
–> NEW : De nouveaux quilts sont disponibles à la vente dans ma boutique en ligne ! New quilts are available on my on-line shop! : https://www.carolequilting-shop.com/
Aujourd’hui, je vous parle de ce que j’ai cousu pour moi, pour me faire plaisir. Today I tell you about a project sewn for me, for my pleasure.
Encore une fois, un kit acheté chez Jordan Fabrics me donne satisfaction. C’est parfait ! Once again a kit bought at Jordan Fabrics gives me plenty satisfaction. Everything is perfect!
Comme souvent, j’ai regardé une des nombreuses vidéos de Donna sur la chaîne Youtube. Vous trouverez le lien en fin d’article. Donna explique très bien. Aussitôt j’ai commandé le kit sur leur magasin en ligne (qui est traduit en Français, s’il vous plaît !) As often I have watched one of the many Donna’s videos of Jordan Fabrics on their youtube channel. You can find the link at the end of this article. Donna’s explanations are great! Immediately I have ordered the kit on their online shop (translated in French, s’il vous plaît !)
Voilà comment se présente le kit : de très beaux tissus, en grande quantité et des explications claires. The kitis composed of very nice fabrics in large quantities and clear explanations.
Ci-dessous c’est la coupe des tissus et des formes pour faire les lapins : facile à suivre ! Here below it’s the cutting step of the fabrics to shape the rabbits: Easy to follow!
Commence alors la couture à la machine à coudre : Sewing machine part is starting:
et la préparation des bandes intermédiaires with intermediate strips 
et la couture and sewing 
L’assemblage s’est très bien passé. This assembly step is smooth.
J’adore cette collection de tissus ! I really love these fabrics!
Voici l’étape sur ma machine longarm APQS : Here is the step on APQS my longarm quilting machine:
et vue d’ensemble sur le premier rang and the whole first row 
C’est un nouveau motif de quilting, spécial pour ce projet : This is a new quilting pattern special for this project:
Quel style style zen ! What a zen style! 
Les rangs avancent, chaque sorte de lapin apparaît. Rows after rows, each kind of rabbits is appearing.
Le quilting est terminé. Voici le dos : The quilting step is done. Here is the back:
et de plus près more closer 
et au bord at the border 
Maintenant, quelques photos en extérieur, entre deux orages : Now some pictures outside between two storms:
on s’approche let’s go closer 
et là 
encore plus 
Et voici le dos que j’ai piécé avec les morceaux de tissus qui restent du kit : Here is the back I have pieced with the leftovers:
ici le centre où je me suis amusée à refaire un lapin : in the center making an extra rabbit was funny 
et de plus près pour voir le motif de quilting : here closer to show you the quilting pattern 
et là aussi : 
Voici le lien pour voir la video de Donna Here is the link to watch Donna’s video :
MERCI DONNA ! THANK YOU DONNA!
Merci de votre attention et pour vos commentaires. Thank you for your attention and comments.
Inscrivez-vous à ce blog pour être informée des nouveaux articles. Subscribe to this blog!
Pour plus de renseignement, vous pouvez me contacter via le site internet http://www.carole-quilting.fr ou par téléphone au 06 07 99 10 76 ou par mail à carolequiltingdeco@gmail.com
For further information you can contact me on my website www.carole-quilting.fr or at phone number +33 6 07 99 10 76 or by mail at carolequiltingdeco@gmail.com
Passez une bonne journée ! Have a nice day!
A bientôt See you soon
Carole Ruez
Carole Quilting Décoration Textile 