Spirales 1001 Peeps – Spirals on 1001 Peeps

Bonjour ! Hello eveyone!

Permettez-moi de vous montrer le quilt assemblé par ma cliente Aurélie. J’ai quilté tellement d’ouvrages cet été que les publications sont un peu en retard pour vous les montrer. Let me show you the quilt assembled by my customer Aurélie. I have quilted so many quilts this summer that publications are a bit late to show you the results.

Ce modèle s’appelle « 1001 Peeps » et est de Lizzy House. This pattern is called « 1001 Peeps » from Lizzy House.

Vous trouverez le lien tout en bas de cet article. You will find the link at the bottom of this article.

Quel défi de quilter ce superbe ouvrage! Ma cliente Aurélie souhaitait beaucoup de spirales quiltées ! A new challenge for me was to quilt this great quilt! My customer Aurélie wanted a lot of quilted spirals!

Le voici à l’étape découverte des différentes formes pour le repérage des zones à quilter afin de suivre le plus possible le schéma de quilting préparé par Aurélie. Here it is at the discovery step of the various forms for the identification for zones in order to follow as much as possible the quilting diagram prepared by Aurélie.

Et c’est parti pour des spirales à l’ordinateur et du piqué libre guidé à la main … Ma longarm professionnelle est de marque APQS. Let’s go for spirals with the computer and free motion hand guided quilting… My professional quilting machine is from APQS.

Demi-spirale ci-dessus et du piqué libre. Above half spiral and free motion quilting.

Les fils sont changés très très souvent pour s’adapter à la couleur des tissus. Threads are very very often changed to match color fabrics.

Oh, après beaucoup beaucoup de jours à le quilter, c’est le dernier rang. J’ai hâte de le voir en entier ! Oh, here is the last row, after many many days of quilting it. I can’t wait to see it all!

Juste pour le suspens, je vous montre le dos de l’ouvrage une fois quilté ! Just for the suspens I show you the back of the quilt after the quilting step.

Voici la très jolie partie piécée au dos. Here is the very nice pieced part on the back.

Bravo Aurélie pour le travail d’assemblage ! et Merci de m’avoir confié votre ouvrage ! Quelle merveille ! Congratulations Aurélie for the piecing work! Thank you very much for giving it to me for the quilting step. How wonderful it is!

Vous voulez sortir vos patchworks qui attendent dans le placard  et me les envoyer à quilter. Pour un devis, merci de me faire parvenir une photo de votre ouvrage et ses dimensions à carolequiltingdeco@gmail.com.

Fed up with patchwork tops waiting in cupboard ? You can send me your tops for the quilting step. To receive a quotation, please sending me a picture of your top and the dimensions at carolequiltingdeco@gmail.com.

Une question ? Appelez-moi au 06 07 99 10 76. Any question? You can join me at (33) 6 07 99 10 76

Merci à mes clientes de me confier tout au long de l’année leurs ouvrages à quilter !

Thanks to my customers for giving me their tops for the quilting step all year long!

Allez voir ma e-boutique … Visit my online shop ..

e-shop https://www.carolequilting-shop.com/

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Prenez soin de vous ! Take care!

Bonne continuation en patchwork ! Cela fait tellement de bien ! All the best in patchwork! It makes one feel so much better !

Carole Ruez

Lien/Link Lizzy House :

http://www.lizzyhouse.com/moving-sale/1001-peeps-5-magical-projects