Bonjour, Hi
C’est toujours un plaisir de vous retrouver pour vous montrer les ouvrages de mes clientes et le matelassage que je réalise. It’s always a pleasure for me to show you quilts made by my customers and the quilting work I make on them.
1. Voici le quilt piécé main par Hélène, appelé « Boule de Feu ». Allez voir de près la forme des pièces, une prouesse ! Félicitations Hélène ! Elle fourmille de bonnes idées, du haut de ses 80 ans ! Here is the quilt called « Fire bowl » pieced by Helen. Go and see closer the pieces shapes. Congratulations Helen to meet the challenge! At 80 years old she is teeming with good ideas!
J’ai quilté le motif Japon qui est composé de ronds et de rectangles modernes. Une boule de feu et des galaxies lointaines. C’est superbe ! I have quilted a pattern I called « Japon » gathering rounds and modern rectangles. A fire bowl and far away galaxies. Wonderful!
2. Célébrons le Printemps avec Magali qui a réalisé un chemin de table pour mettre sur la table de sa salle à manger. Let’s celebrate Spring with Magali. She has made this table runner to put on her dinning room’s table.
Ici au début du quilting sur ma machine à quilter longarm APQS. Here on my longarm APQS quilting machine at the beginning of the quilting step:
Les tissus de belle qualité apportent de la tenue à l’ensemble. Le choix des couleurs et des motifs sur les tissus est judicieux ! Regardez comme ils sont beaux ! Ici, le détail des blocs : Good quality fabrics make the whole so great. Color choice and patterns on fabrics are smart! Look how magnificent they are! Here you can see detail blocks:
Le motif de quilting dessine des fleurs et de petites volutes qui tournent, tournent …. comme c’est léger et frais ! The quilting pattern is drawing flowers and little loops turning, turning…
On retourne le tout, et voici le rendu au dos : Let’s see the back:
Magali adore jouer avec les couleurs et les tissus, et cela se ressent dans ses ouvrages. De la pure Gaité ! Magali loves to play with colors and fabrics. And we can feel that fun in her quilts. Pure cheerfulness!
Rappelez-vous le chemin de table qu’elle avait créé pour décorer sa table au Noël dernier. Remember the table runner she had sewn last Xmas.
J’avais quilté des flocons de neige ! Bravo Magali ! I have had quilted snow flakes!
Et le dos immaculé : And the immaculate backing:
3. Bonne surprise aussi, ce mois-ci avec Martine qui me confie le quilting de son immense ouvrage en batik de Fleurs et Arrondis. Another good surprise this month with Martine giving me her huge bedcover Flowers and Rounds in batik for the quilting step.
Des blocs originaux avec des tissus extra : unusual blocks with nice fabrics:
L’harmonie des couleurs et des formes en fait un ouvrage chaleureux. Ci-dessous le matelassage est fini : Great harmony in colors and shapes makes it heartful. Below the quilting step is finished:
Je ne me lasse pas de le regarder tant l’oeil est attiré par une autre forme, un autre couleur … une nouvelle association de blocs. I can’t stop watching it. The eye is catched rather by a shape and rather by a color… nice blocks assembly.
Le tout avec des coutures sur courbes. Cela vaut la peine de se pencher sur cette technique qui s’apprend très vite en fait et permet de jouer avec les formes. This technique of sewing curves is worth to learn it. It allows to play with shapes.
Le tissu de dessous est violet. Ici des vues du dos : The backing fabric is purple. Here is the back:
Quel ouvrage splendide ! What a marvellous quilt!
La pose du biais est maintenant terminée. Regardez la photo du quilt fini que Martine m’envoie. J’adore tous les petits doigts en haut qui tiennent l’ouvrage ! ! Bias is done too. Martine has sent this following picture to me. I love all of these little fingers at the top hanging the quilt!
Bravo Martine et bonne continuation ! Congratulations Martine and all the best!
Que de Trésors dans vos têtes ! Lancez-vous ! Vous aussi, laissez votre imagination vous guider ; et quand c’est de l’Amusement, vous êtes sur la Bonne Voie ! Such Treasures in your heads! Give it a try! You too, you can follow you imagination. And when it’s fun that means that it’s good for you, you’re on the Right Way for you!
Suivez bien la boutique en ligne : https://www.carolequilting-shop.com/ Check my online shop for new articles coming soon.
De nombreux ouvrages inédits sont en vente dès la semaine prochaine !
–> Pensez à cliquer pour vous abonner à ce blog. Click to subscribe to my blog.
Merci de votre visite. J’apprécie vos commentaires. Thank you for your visit. I appreciate your comments.
Quels motifs de quilting rendraient vos tops sublimes et plus encore ? Aidez les tops à sortir des placards ! Merci de me les confier pour un matelassage sur ma machine à quilter longarm. Vous pourrez ensuite en profiter ! What quilting patterns could make your quilts wonderful and lot more? Help your tops going out of laundry cupboards! Thank you for sending them to me and my longarmmachine.
Vous pouvez me contacter au tel. 06 07 99 10 76 ou par mail : carolequiltingdeco@gmail.com
You can contact me by phone at (33) 6 07 99 10 76 or at carolequiltingdeco@gmail.com
Bonne journée ! A bientôt Have a nice day! See you soon
Carole Ruez
Carole Quilting Décoration Textile 