A la mémoire de Sandy In memory of Sandy

Bonjour, Good morning,

1. Je souhaite commencer par un quilt à la mémoire de Sandy. Un Monsieur Australien m’a apporté un dessus de lit immense, un carré de 2.80 m x 2.80 m, assemblé par sa femme Sandy, décédée subitement en juin dernier.  Ma longarm est assez large pour le quilter. Le challenge a été de quilter, de faire l’étiquette et de poser le biais, le plus possible comme Sandy l’aurait souhaité.

I would like to start by a quilt in Sandy’s memory. An Australian Sir brought 2 tops to quilt. There was a huge bedcover, a square 110 inches x 110 inches, pieced by his wife Sandy, suddenly passed last June. My longarm is wide enough to quilt it. The challenge has been to quilt it, to make an embroderied label and to sew the bias all around, the way Sandy would have done it.

Quel honneur de terminer ce quilt ! What a great honor to finish this quilt!

Et voici l’autre top à finir, plus petit celui-ci :    And here is the other top to finish, a little one:

  Voyons le motif  Let’s see the pattern   Elephants !

Le Monsieur Australien est resté 7 jours dans ma région et est reparti avec les 2 quilts finis. C’était une semaine chargée en émotions.

The Australien Sir stayed 7 days in my area and went back with the 2 quilts finished. It was a week full of emotions.

 

2. Maintenant, je vous montre 2 tops piécés par Françoise. Now I show you 2 quilts pieced by Françoise.

et le dos and the back Des Triangles et le dos and the back

Des formes traditionnelles et des teintes douces. Bravo et merci Françoise !

Traditional shapes and mild hues. Congrats Françoise! Thank you

3. J’ai déjà quilté plusieurs ouvrages pour Eliane, une cliente de Belgique. I have already quilted several quilts for Eliane, a Belgian customer.

Celui-ci « Défi 365 » consistait à faire un bloc chacun des 365 jours d’une année. This one called « Défi 365 » understand « Challenge 365 » means to make 1 block each day of a year.

Regardez comme c’est beau ! Look how nice it is!

   Et voici le devant et le dos Here is the front and the back

Le molleton est du Coton de Quilters Dream. Les fils sont de Superior Threads.

The batting is Coton from Quilters Dream. The threads are from Superior Threads.

C’est superbe, Eliane ! Merci ! Bonne continuation !  Wonderful Eliane! Thank you! All the best in patchwork!

 

4. Anne-Marie est une amie d’Eliane. J’ai déjà quilté plusieurs dessus de lit pour Anne-Marie également. Voici ici un dessus de lit ravissant !

Anne-Marie is one of Eliane’s friends. I have already quilted several coverbeds for Anne-Marie too. Here it’s nice!

tout en douceur soft colours   des roses

le dos et le devant  the back and the front

Ici aussi, le molleton est du Coton de Quilters Dream. Les fils sont de Superior Threads.

Here too the batting is Coton from Quilters Dream. The threads are from Superior Threads.

Bravo Anne-Marie ! Merci ! Congratulations Anne-Marie! Thank you!

5. Pour finir, voici un quilt « La galaxie de Marie » créé par Hélène pour sa fille qui est adulte. At last here is a quilt called « Marie’s galaxy » created by Hélène for her grown up daughter.

  et le dos and the back

Le motif de quilting est composé d’étoiles et de volutes. The pattern is stars and loops.

Le molleton est du Bambou de Quilters Dream. The batting is Bamboo from Quilters Dream

Bravo Hélène ! et merci !  Congratulations Hélène! and thank you!

 

Merci de votre attention. Thank you for your attention.

Si vous aussi voulez faire quilter vos tops, contactez-moi à carolequiltingdeco@gmail.com ou au 06 07 99 10 76.

If you want me to quilt your tops contact me at carolequiltingdeco@gmail.com or by phone (33) 6 07 99 10 76.

Boutique en ligne / E-shop

https://www.carolequilting-shop.com/

Allez-voir les nouveautés dans la boutique en ligne ! Check new articles on my e-shop!

site internet /website: www.carole-quilting.fr

Bonne continuation en Patchwork ! All the best in Patchwork!

Carole Ruez

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s